giovedì 31 dicembre 2015

Il glossario

Riciclo(inglese recycling; francese recyclage; spagnolo reciclaje; cinese 回收(Huíshōu):
[ri-cì-clo], s.m., azione e risultato del riciclare.
Riciclare(inglese recycle; francese recycler; spagnolo reciclar; cinese 回收(Huíshōu):
[ri-ci-clà-re] v.tr., recuperare e riutilizzare materiale di scarto e di rifiuto; rimettere in circolazione denaro e beni, spec. di provenienza illegale, mediante operazioni consentite dalla legge che nascondono tale provenienza; reimpiegare qualcosa con mansioni differenti.
Riuso(inglese reuse; francese réutilisation; spagnolo reutilización;
cinese 重用(Zhòngyòng):
[ri-ù-ṣo], s.m., uso ulteriore di qualcosa; recupero di strutture edilizie o aree degradate in impieghi di carattere sociale, per mezzo di interventi opportuni.
Riciclaggio(inglese recycling; francese recyclage; spagnolo reciclaje; 
cinese 回收(Huíshōu):
[ri-ci-clàg-gio], s.m., recupero e immissione in un nuovo ciclo produttivo di materiali di scarto o di rifiuto; reimpiego di risorse provenienti da altre attività o destinazioni.
Recupero(inglese recovery; francese récupération; spagnolo recuperación
cinese 恢復(Huīfù):
[re-cù-pe-ro], s.m., utilizzo di materiali, sostanze o energia che altrimenti andrebbero perduti. I materiali recuperati possono essere reimpiegati o riutilizzati.
Rifiuto(inglese refuse; francese refus; spagnolo negativa; cinese 拒絕(Jùjué):
[ri-fiù-to], s.m., ciò che si butta via perché non più utilizzabile.  

Fonte
Traduttore

Nessun commento:

Posta un commento